سریالهای ترکیه جمعیت قابل توجهی از مخاطبان تلویزیون در ایران را از طریق ماهواره به خود اختصاص داده است. نزدیکی فرهنگی، نزدیکی جغرافیایی، اشتراک زبانی با بخش عظیمی از جمعیت در ایران و نیز گرایش شبکه فارسی جم تی وی بسوی این سریالها از دلایل این رغبت بسیار بالا هستند. بخشی از جمعیت ایران یعنی ترکان نیز با نیافتن آنچه که بعنوان شاخصه های هویت فرهنگی و زبانی خود تعریف می کنند بسوی این شبکه ها متمایل می شوند که سریالهای مذکور علیرغم عدم برخورداری از محتوای متناسب با جامعه ایرانی بدلیل کیفیت بالای فنی این طیف بزرگ را بدنبال خود می کشاند. البته جمعیت 80 میلیونی ایران از نظر فرهنگی همسانی بسیاری با فرهنگ ترکیه دارد. این کشور همچنین همسایه دیوار به دیوار ایران بوده و حتی وجود سیاسی و اجتماعی کنونی خود را از جغرافیای ایران به ارث برده است. چه، ترکیه قبل از سال 1071 متعلق به امپراتوری روم بوده و از این سال است که آلپ ارسلان سلجوقی با غلبه بر سپاه روم راه اسکان ترکان از سراسر ایران را در این منطقه فراهم می نماید. زبان مورد تکلم در کشور ترکیه نیز که زبان اصلی سریالهای مورد بحث در این نوشته است ترکی می باشد که در عین حال زبان بخش عظیمی از جمعیت ایران را تشکیل می دهند. (گزیده تاریخ اجتماعی- سیاسی ترکیه را در سایت «عجم علیسی» بخوانید) این سریالها خارج از منطقه آذربایجان در تهران، مرکز و جنوب کشور نیز بزبان اصلی مخاطب دارند. می توان گفت شبکه فارسی جم نیز بنوعی در گسترش قلمرو نفوذ این سریالها در ایران نقش داشته است.

با ما یک گام بیشتر به ترکیه نزدیکتر شوید. با خدمات ترجمه رسمی، اقامت و خرید خانه در بالاترین کیفیت و مطمئنترین روشها. ما دلال شرکتهای بسازبفروش ترکیه نیستیم. حتی دلال ترجمه نیز نیستیم. خدمات مستقیم ترجمه رسمی و غیررسمی، اقامت ترکیه و خرید غیرمنقول در ترکیه(کلیک کنید)

 

همچنین در ساخت این سریالها ذائقه عمومی خارجی با حساسیت بالا در نظر گرفته می شود که امکان جذب مخاطب بیشتر در خارج از مرزها و در نتیجه امکان بازاریابی و فروش رایت با قیمتهای بالا را فراهم می کند. بطوریکه رايت عربي سريال‌هاي تركيه بسيار بالا و گاهي از ساعتي 7 تا 10 هزار دلار در نوسان است. درباره برخي سريال‌ها نيز رايت آنها ساعتي تا 15 هزار به كشورهاي عربي فروخته شده است.

البته تلویزیون دولتی ایران و نیز شبكه‌هاي ماهواره‌اي فارسی‌زبان رايت اين سريال ها را بسيار ارزان تر تهيه مي‌كنند. زیرا اين شبكه ها به جز ايران، افغانستان و تاجيكستان در كشورهاي جهان مشتري ديگري ندارند. این درحالی است که بخش بزرگی از جمعیت ایران نیز این سریالها را بزبان اصلی می بینند که امکان خرید ارزانتر اینگونه محصولات را از سازنده سریال در ترکیه برای شبکه های مذکور فراهم می کند. بطوریکه رايت آنها گاهي ساعتي هزار دلار هم فروخته مي شود.

مطالب مربوط به مدیا و رسانه های ترکیه، ستارگان سینما و تلویزیون، هنرمندان و هنرپیشه های ترکیه را از اینجا بخوانید...

 

با ما یک گام بیشتر به ترکیه نزدیکتر شوید. با خدمات ترجمه رسمی، اقامت و خرید خانه در بالاترین کیفیت و مطمئنترین روشها. ما دلال شرکتهای بسازبفروش ترکیه نیستیم. حتی دلال ترجمه نیز نیستیم. خدمات مستقیم ترجمه رسمی و غیررسمی، اقامت ترکیه و خرید غیرمنقول در ترکیه(کلیک کنید)

 

 

 

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 میانگین 4.20 (از 10 رای)

 

سلام هموطن، به سایت ایرانیان استانبول خوش آمدید. جهت ترجمه رسمی ترکی استانبولی ارزان، فوری، رسمی و غیررسمی در سراسر کشور و نیز خارج از کشور، راهنمایی و همراهی و انجام تمامی امور به خرید ملک و مستغلات در استانبول، گردش و تجصیل و اقامت در خدمت هموطنان گرامی هستیم...