آیا می دانید نام واقعی بسیاری از ستاره های سینما و تلویزیون و نیز هنرپیشگان ترکیه غیر از آن چیزی است که می دانید. آیا نام واقعیشان را می دانید؟ یا از علت استفاده از نام مستعار و اشتهار با آن خبر دارید؟ باهم بخوانیم:


1- نام واقعی پَتَک دینچ اؤز Petek Dinçöz خواننده مشهور ترکیه، دییدم ازگو Diğdem Ezgü می باشد.


2- نام واقعی سبیل جان Sibel Can خواننده مشهور ترکیه، دنیز ان گوزل Deniz Engüzel می باشد. این هنرمند و خواننده مشهور نسل گذشته ترکیه در نزد ایرانیان بالای 25 سال نیز معروفیت دارد.


3- نام واقعی خواننده مشهور ترکیه؛ ماحسون قرمزگولMahsun Kırmızıgül عبدالله بزنجیر Abdullah Bezencir می باشد. این هنرمند و خواننده مشهور نسل گذشته ترک که از حدود پانزده سال پیش به کارگردانی فیلم روی آورد و فیلمهای پرفروش و زیبایی مثل «Güneşi gördüm» (خورشید را دیدم) و «Mucize» (معجزه) خلق کرد، در نزد ایرانیان نیز معروفیت دارد!


4- نام واقعی این شخص که او را با نام اوکان بایولگن Okan Bayülgen می شناسید قاآن اوکان گؤرگون Kaan Okan Görgün می باشد.


5- نام واقعی بورجو اسمرسوی Burcu Esmersoy کامله بورجو اسمرسوی Kamile Burcu Esmersoy است.


6- نام واقعی یا در واقع کامل تئومان Teoman فضلی تئومان یعقوب اوغلو Fazlı Teoman Yakupoğlu است.


7- نام واقعی سزن آق سو (سِزَن آکسو) Sezen Aksu فاطمه سزن ییلدیریم Fatma Sezen Yıldırım است. لقب این هنرمند و خواننده مشهور ترک مینیک سرچه می باشد!


8- نام واقعی شَنَر شن Şener Şen علی حیدر شن Ali Haydar Şen است.


9- نام واقعی جونئیت آرکین Cüneyt Arkın فخرالدین جورَکلی باتیر Fahrettin Cüreklibatır است. البته اغلب ایرانیان که با سینمای 30- 40 سال پیش ترکیه آشنا هستند وی را با عنوان واقعی خودش فخرالدین می شناسند!


10- نام واقعی اورهان گنجه بای Orhan Gencebay اورهان کنجه بای Orhan Kencebay می باشد. این هنرمند و خواننده مشهور نسل گذشته ترک در نزد ایرانیان بالای 35 سال نیز معروفیت دارد!


11- نام واقعی آسنا Asena این رقاص مشهور اونور چاخماق Onur Çakmak می باشد.


12- نام واقعی صدا سایان Seda Sayan آیسل گول آچار Aysel Gülaçar می باشد. این هنرمند و خواننده مشهور نسل گذشته ترک در نزد ایرانیان بالای 35 سال نیز معروفیت دارد. وی در فصل جاری برنامه O ses Türkiye بعنوان یکی از هنرمندان داور انتخاب شده است.


13- نام واقعی بانو آلکان Banu Alkan آفرودیت ترکیه ریز رمبکا ربرونژا Liz Remka Rebronja می باشد.


14- نام واقعی بولنت ارسوی Bülent Ersoy خواننده، بولنت ارکوچ Bülent Erkoç است.


15- نام واقعی دوغوش Doğuş خواننده، اورهان بالتاجی Orhan Baltacı است.


16- نام واقعی فردی تایفور Ferdi Tayfor خواننده، تورهان بایبورت Turhan Bayburt است.


17- نام واقعی کباریه Kibariye خواننده، بحریه توخماق Bahriye Tokmak است.


18- نام واقعی خواننده مشهور ترکیه؛ ابراهیم تاتلی سس İbrahim Tatlıses ابراهیم تاتلی İbrahim Tatlı می باشد. این هنرمند و خواننده مشهور نسل گذشته ترک که حدود ده سال پیش در پی یک حمله تروریستی قابلیت خوانندگی و امکان حضور در برنامه های تلویزیونی را از دست داد، در نزد ایرانیان نیز معروفیت دارد!


19- نام واقعی هاریکا آوجی Harika Avcı نرمین اجاق Nermin Ocak می باشد.


20- نام واقعی معزز ارسوی Muazzez Ersoy خدیجه ییلدیز لَوَنت Hatiçe Yıldız Levent می باشد. این هنرمند و خواننده مشهور نسل گذشته ترک در نزد ایرانیان بالای 35 سال نیز معروفیت دارد.


21- نام واقعی مرحوم مسلم گورسس Müslüm Gürses خواننده مشهور ترکیه، مسلم آق باش Müslüm Akbaş می باشد. این هنرمند و خواننده مشهور نسل گذشته ترک در نزد ایرانیان بالای 35 سال نیز معروفیت دارد.


22- نام واقعی نیهات دوغان Nihat Doğan خواننده سابق که با بعضی از ویژگیهای شخصیتی خود اشتهار یافت، رضا دوغان Rıza Doğan می باشد.


23- نام واقعی نیران اونسال Niran Ünsal خواننده، فاطمه اولودان جان ائوی Fatma Uludan Canevi می باشد.


24- نام واقعی نوری آلچو Nuri Alço حاکم دنیای نوشابه گازدار (!)، نورالدین ابراهیمف Nureddin İbrahimov است.


25- نام واقعی ییلماز گونئی Yılmaz Güney هنرپیشه بزرگ ترکیه، ییلماز پوتون Yılmaz Pütün است.


26- نام واقعی آلیشان Alişan خواننده، سرکان بوراک تکتاش Serkan Burak Tektaş می باشد.


27- نام واقعی دانلا بیلیج Danla Bilic فنومن شبکه یوتیوب، نسلیحان داملا آق دمیر Neslihan Damla Akdemir است.


28- نام واقعی عادله ناشیت Adile Naşit بازیگر و هنرپیشه مشهور ترکیه، عادله اؤزجان اینجه Adile Özcan İnce می باشد. این هنرمند و هنرپیشه مشهور نسل گذشته ترکیه در نزد ایرانیان بیشتر با فیلمهای شعبان معروفیت دارد.


29- نام واقعی شعبان Şaban بازیگر و هنرپیشه مشهور ترکیه، علی کمال سونال Ali Kemal Sunal می باشد. فیلمهای این هنرپیشه مشهور ترکیه در نزد ایرانیان معروفیت دارد. وی در سال 2000 در حالیکه برای تهیه یک فیلم جدید به یکی از شهرهای شرقی دریای سیاه پرواز می کرد وفات نمود. شعبان یا در حقیقت کمال سونال پزشک بود.


30- نام واقعی مرحوم باریش مانچو Barış Manço خواننده مشهور ترکیه، توسون یوسف محمد باریش Tosun Yusuf Mehmet Barış می باشد. این هنرمند و خواننده مشهور نسل گذشته ترک در نزد ایرانیان بالای 35 سال نیز معروفیت دارد. در ترکیه بدلیل اجرای برنامه های کودکان و نیز ترانه های کودک پسند محبوب همگان بشمار می رود. باریش مانچو در سال 1999 وفات یافت.


31- نام واقعی آجون Acun حاکم دنیای رسانه ها و برنامه های سرگرم کننده (و بعضاً) عوام پسند، علی آجون ایلیجالی Ali Acun Ilıcalı است.


32- نام واقعی پولاد علمدار Polat Alemdar بازیگر و فیلمنامه نویس شهیر، محمد نجاتی شاشمازMuhammed Necati Şaşmaz است. این هنرپیشه مشهور با سریال قوردلار وادیسی مشهور شد و با فیلم «قوردلار وادیسی: عراق» و «قوردلار وادیسی: فلسطین» با بازیگری وی در نزد ایرانیان معروفیت دارد.


33- نام واقعی یاشار کمال Yaşar Kemal نویسنده رمانهای پرفروش و نامزد جایزه نوبل ادبیات، کمال صادق گؤیچه لی Kemal Sadık Göğçeli است. رمانهای «اینجه ممد» و «قهر دریا» از این خواننده در نزد ایرانیان معروفیت دارد.

 

 

 

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 میانگین 3.50 (از 3 رای)

 

سلام هموطن، به سایت ایرانیان استانبول خوش آمدید. جهت ترجمه رسمی ترکی استانبولی ارزان، فوری، رسمی و غیررسمی در سراسر کشور و نیز خارج از کشور، راهنمایی و همراهی و انجام تمامی امور به خرید ملک و مستغلات در استانبول، گردش و تجصیل و اقامت در خدمت هموطنان گرامی هستیم...