ترجمه رسمی اسناد و مدارک، زمانی رسمیت می یابد که توسط یک مترجم رسمی صاحب امضا مهر و امضا شده باشد. علت عدم پذیرش ترجمه های انجام یافته در ترکیه و درخواست تایید نمایندگی (سفارت) ترکیه در کشور مبداء از سوی برخی از نهادهای ترکیه این است که آنها به فرایند کنترل دقیق مدارک در نمایندگیهای رسمی کشور خود در خارج از ترکیه واقف و به آنها امتیاز قائلند. بسیاری از نهادها (بویژه مراکز آموزش عالی و دوایر ثبت اقامت) در این خصوص حساسیت نشان می دهند و دلیل آن همانگونه که فوقاً نیز اشاره شد، دقیق و اطمینان بخشتر بودن فرایند کنترل و تطبیق ترجمه با اصل مدارک در نمایندگیهای ترکیه در کشور مبداء است.
اسناد ترجمه و تایید شده توسط نوتر (NOTER) همان ترجمه آپوستیلی است که در مورد ترجمه های انجام یافته در خارج از کشور (مثلاً ایران) تایید نهایی با سفارت یا کنسولگری ترکیه می باشد.
ترجمه مدارک شما در عرض دو روز کاری انجام و تحویل می گردد. اخذ تاییدات وزارت خارجه و کنسولگری نیز معمولاً در عرض دو روز کاری قابل انجام است.

 

 

امکان اتمام فرایند در (فقط) 10 روز کاری

دارالترجمه رسمی شماره 363 تبریز مدارک شما را در اسرع وقت از فارسی به ترکی یا از ترکی به فارسی ترجمه رسمی می نماید.
بعد از انجام ترجمه رسمی، تایید و مهر دادگستری و وزارت امور خارجه و نیز سرکنسولگری ترکیه برای ترجمه مدارک شما اخذ می شود. توجه داشته باشید که این دفتر به عنوان مرکز رسمی ترجمه رسمی ترکی استانبولی امکان ارائه ترجمه با تاییدات کامل را در عرض ده روز کاری دارد.
هموطنان عزیز بدون نیاز به مراجعه حضوری میتوانند مدارکشان را به آدرس دفتر ترجمه رسمی ترکی استانبولی در تبریز فرستاده و از خدمات ترجمه رسمی به/از ترکی استانبولی با بالاترین کیفیت، دقت و سرعت ممکن برخوردار شوند.

 

شماره تماس دارالترجمه رسمی ترکی استانبولی در تبریز:

041-33344376
041-33344376
تلفن تماس جهت هماهنگی بیشتر و تماسهای ضروری در ساعات غیر اداری: 09146140978 (رسول داغسر)

تلفن تماس با واتساپ: 09146140978 (رسول داغسر)

e-mail:  این آدرس ایمیل توسط spambots حفاظت می شود. برای دیدن شما نیاز به جاوا اسکریپت دارید


ترجمه رسمی و تأیید مدارک هویتی مانند پاسپورت، شناسنامه، سند ازدواج، و کارت ملی
ترجمه رسمی و تأیید مدارک تحصیلی و ریز نمرات
ترجمه مدارک شرکتها، روزنامه رسمی، گزارشات حسابرسی، اسناد مناقصه و گمرکی
ترجمه مدارک پزشکی و سوابق کار و لیست بیمه، صورتحساب بانکی، و سایر اسناد ایرانی
ترجمه رسمی اسناد رسمی مانند احکام دادگاه، عقدنامه و طلاقنامه یا اسناد ملکی
ترجمه متون بصورت غیررسمی بدون نیاز به تایید مانند متون دانشجویی، متن وب سایت، رزومه یا مقاله و کتاب

 

 

جهت دریافت اطلاعات کاملتر کنید. 

 

تفاوت ترجمه رسمی و ترجمه غیر رسمی :


ترجمه رسمی مدارک
ترجمه رسمی که دارالترجمه ها یا دفاتر رسمی انجام می دهند بر روی کاغذ مخصوص با سربرگ قوه قضاییه می باشد که دارای شماره سریال می باشد.
در پس زمینه این برگه ها نام قوه قضاییه به صورت کمرنگ حک شده است.
همچنین نام، شماره پروانه و آدرس دفتر ترجمه در سمت راست بالای برگه وجود دارد.

در قسمت پایین تمام صفحات ترجمه شده امضا و مهر مترجم رسمی نیز باید وجود داشته باشد.
ترجمه های رسمی بعد از تایید در دادگستری، از سوی وزارت امور خارجه ج. ا. ایران و کنسولگری ترکیه تایید می شود.

 

ترجمه غیر رسمی مدارک
از جمله خدمات دفتر ترجمه، ترجمه غیر رسمی می باشد که بدون تایید و بصورت معمولی انجام می شود.

ترجمه شفاهی/همزمان ترکی (رسمی و غیر رسمی )
در صورتی که برای حضور در مراکز پلیس، دفتر اسناد رسمی، اداره ثبت املاک ترکیه (تاپو) و دادگاهها نیاز به حضور مترجم رسمی ترکی داشتید، این دفتر ترجمه رسمی آماده ارائه خدمت به هموطنان یا میهمانان عزیز ترکیه ای می باشد.
همچنین در صورتی که برای جلسات کاری، انعقاد قرارداد، نیاز به مترجم شفاهی- همزمان زبان ترکی داشتید،
یا برای آموختن و یادگیری زبان ترکی احتیاج به مدرس زبان بصورت حضوری یا اینترنتی داشتید،
یا نیاز به راهنمایی و مشاوره در خصوص اقامت و خرید غیرمنقول داشتید؛
امکان اتمام فرایند در (فقط) 2 روز کاری

دارالترجمه رسمی شماره 363 تبریز مدارک شما را در اسرع وقت از فارسی به ترکی یا از ترکی به فارسی ترجمه رسمی می نماید.
بعد از انجام ترجمه رسمی، تایید و مهر دادگستری و وزارت امور خارجه و نیز سرکنسولگری ترکیه برای ترجمه مدارک شما اخذ می شود. توجه داشته باشید که این دفتر به عنوان مرکز رسمی ترجمه رسمی ترکی استانبولی امکان ارائه ترجمه با تاییدات کامل را در عرض دو روز کاری دارد.
هموطنان عزیز بدون نیاز به مراجعه حضوری میتوانند مدارکشان را به آدرس دفتر ترجمه رسمی ترکی استانبولی در تبریز فرستاده و از خدمات ترجمه رسمی به/از ترکی استانبولی با بالاترین کیفیت، دقت و سرعت ممکن برخوردار شوند.

شماره تماس دارالترجمه رسمی ترکی استانبولی در تبریز:

041-33344376
تلفن تماس جهت هماهنگی بیشتر و تماسهای ضروری در ساعات غیر اداری: 09146140978 (رسول داغسر)

تلفن تماس با واتساپ: 09146140978 (رسول داغسر)
e-mail:  این آدرس ایمیل توسط spambots حفاظت می شود. برای دیدن شما نیاز به جاوا اسکریپت دارید


دارالترجمه رسمی، ترکی، ترجمه غیرسمی، ترجمه رسمی، خرید آپارتمان در ترکیه، ملک در ترکیه، فروش خانه در ترکیه، اجاره خانه در ترکیه، تدریس ترکی استانبولی، آموزش ترکی، آموزش زبان

خرید آپارتمان در ترکیه، خرید خانه در ترکیه، خرید ملک در ترکیه، مشاور املاک در ترکیه، مهاجرت و اقامت ترکیه، پاسپورت ترکیه، اقامت دائم ترکیه، اقامت دایم ترکیه

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 میانگین 4.79 (از 7 رای)

 

سلام هموطن، به سایت ایرانیان استانبول خوش آمدید. جهت ترجمه رسمی ترکی استانبولی ارزان، فوری، رسمی و غیررسمی در سراسر کشور و نیز خارج از کشور، راهنمایی و همراهی و انجام تمامی امور به خرید ملک و مستغلات در استانبول، گردش و تجصیل و اقامت در خدمت هموطنان گرامی هستیم...