1- در استانبول شما به خانه های مستقل یک یا چند طبقه که تقریباً تمامی نیمه جنوبی تهران را پوشانیده برخورد نمی کنید. در برخی از محلات حاشیه ای گهگاه با چنین خانه هایی مواجه می شوید که یک در هزار جمع مساکن شهر نیز نیستند. آپارتمان نشینی سابقه بیشتری

نسبت به تهران دارد و دو سوم این آپارتمانها، ساختمانهای با عمر بیش از بیست سال هستند. وجود فرهنگ آپارتمان نشینی و در نتیجه پوشش شهرها با ساختمانهای حداقل چهارطبقه ای باعث شده است که شهرها کمتر دشتهای اطراف را قورت بدهند و شهری مثل آدانا که از لحاظ جمعیت برابر با کرج است سطح کوچکتری را اشغال کند و زیباتر از اصفهان یا تبریز به نظر برسد.

2- در استانبول و البته سرتاسر ترکیه کنار خیابانها چیزی بنام جوب وجود ندارد!

 


3- در استانبول نمای اغلب ساختمانها در حد قابل قبولی است. حداقل توجه به نما، رنگ کردن آن است و به همین دلیل شما با ساختمانها با نمای رنگی زیاد مواجه می شوید. در تهران و اغلب شهرهای ایران نماها عبارت از آجرنمای قدیمی، آجر قرمز و اخیراً نماهای سنگی است. نمای سنگی علیرغم شیک و مجلل بودن، خشک و بیروح نشان می دهد. تفاوت نمای رنگی را شما در استانبول و حتی شهرهای کوچک آن می بینید.


4- در استانبول وقتی محله یا شهرکی جدید و حتی کوچه ای جدید ساخته می شود، در همان ابتدای کار تمام امکانات رفاهی و نیز زیرساختی مربوطه پیش بینی می شود. اینطور نیست که اول آسفالت کنند بعد برای کشیدن کابل و فاضلاب و غیره، مجدداً آسفالت را بکنند! یا برای احداث مدرسه و مسجد منتظر توسعه بیشتر شهرک باشند! برای همین شما حتی در مجتمعات نیز می توانید شاهد محوطه های بازی کودکان، لوناپارکها، استخرها و سالنهای چندمنظوره باشید.


5- ترکیه کشوری مسلمان اما لائیک است. توی خیابان بسیار مواجه خواهید شد با دختر کاملا محجبه ای که با دوستش که دامن کوتاه پوشیده باهم پیاده روی می کنند. انسان ها از روی پوشششان مورد قضاوت واقع نمی شوند و تنها رفتار و شخصیت آنها مورد توجه قرار می گیرد.

 

6- موضوع بسیار مهمی که در ترکیه کاملا بوضوح خواهید دید، امنیت خانمهاست. هیچکس به خانمی که در حال عبور از پیاده رو هست بوق نمی زند! یا متلک نمی اندازد چون مردم ترکیه حساسیت بالایی نسبت به این رفتارهای تجاوزکارانه دارند خارجیها (برخی از ایرانیها) نیز زیاد جرات چنین حرکاتی را ندارند.


7- در ترکیه حتماً لازم نیست برای نشان دادن صمیمیت، مهمانتان را به خانه ببرید. مخصوصاً چنانچه مهمانتان غیرفامیل است می توانید وی را در یک رستوران، کافی شاپ یا لابی هتل ملاقات کنید و اگر ماندنی است یک هتل مناسب برایش رزرو کنید. حتی در مورد غیرایرانیها، تعارف یا اصرار برای میزبانی در خانه ممکن است چندان خوشایند نباشد.

 


8- در ترکیه اغلب چیزی بنام رهن وجود ندارد. تنها ممکن است یک یا دو برابر اجاره از شما مبلغی بعنوان رهن نگهدارند. مثلا رهن یک واحد با اجاره ماهیانه 800 لیره، معمولاً 800، 1500 یا حداکثر دو هزار لیره خواهد بود. بنابراین روی رهن حساب باز نکنید.


9- اجاره ها در ترکیه معمولا یک دویستم ارزش آن واحد است. مثلاً چنانچه قیمت یک واحدی 200 هزار لیره باشد، اجاره آن ماهیانه 800 الی 1150 لیره خواهد بود. محاسبه این موضوع بصورت رعکس نیز صادق است. مثلاً اگر خانه ای می خرید که مستاجر دارد و ماهانه 1000 لیره اجاره می دهد نباید قیمتش بیشتر از 200 هزار لیره باشد. البته نوسان در قیمتها همیشه در حدی قابل قبول است ولی اینکه وقتی ارزش اجاره واحدی حداکثر (حداکثر) 1000 لیره است، قیمت بیش از 200 هزار لیره برای آن قابل توجیه نیست و این درحالی است که شما می توانید همین واحد را تا 180 هزار لیره هم بخرید.


10- بلافاصله بعد از عقد اجاره نامه باید امتیازات (آب، برق، گاز و غیره) را بنام خودتان بکنید. تمامی اینها در عرض یکروز اداری قابل انجام است و معمولا کمتر از هزار لیره هزینه دارد که بعد از اتمام مدت اجاره می توانید از ادارات مربوطه پس بگیرید.


11- آرایش در میان زنان ترکیه بسیار کمتر از ایران است. مخصوصاً آرایش غلیظ خوشایند ترکها نیست. آرایش نباید چهره طبیعی را کاملاً تغییر دهد. ترکها بیشتر به رفتار و شخصیت اهمیت می دهند و البته به پوشششان نیز توجه دارند که همیشه تمیز، مرتب و برازنده باشد.


12- تعارف در ترکیه جایی ندارد. بنابراین بهتر است در مدت کوتاهی با فرهنگ جدید خود را وفق بدهیم.


13- ترکها به همان نسبت که تعارفی نیستند از سرگرم شدن با جوکهای متوالی یا سیر در داستانهای حماسی خوششان نمی آید. فرهنگ جوک گویی مخصوصاً اگر پی در پی آورده شده و طول داده شود یا در حاشیه ابتذال سیر کند در ترکیه مطرود است. همچنین ترکیه ایها به داستانهای حماسی یا تعابیر تاریخی چندان وقعی نمی نهند. اگر اصرار بر تمدن باستان کنید ممکن است با چنین جمله ای مواجه شوید: «peki, kuyruğun nerde?!». این موضوع غیر از علاقه به تاریخ است. (در اینمورد در اولین فرصت مقاله مفصلی تقدیم خواهم کرد). مردم ترکیه تاریخ را با منابع مسجل دوست دارند و اتفاقاً –در کنار چینیها، ایتالیاییها، کره ایها- یکی از معدود ملتهای جهان هستند که به تاریخ علاقه فراوان نشان می دهند و سریالهای تاریخی تولید ترکیه خارج از مرزهای ترکیه نیز با استقبال مواجه می شود که بعضاً چندین برابر جمعیت ترکیه را شامل می شود.


14- مردم ترکیه از نظر مذهبی متعصبتر از ایرانیها هستند و این حتی در مورد آنهایی که واجبات را بجای نمی آورند نیز صدق می کند. برای همین همیشه بیشترین و شدیدترین اعتراضات به پایمال شدن حقوق مسلمانان جهان در ترکیه دیده می شود و اداره اغلب مساجد و انجمنهای مسلمانان در کشورهای اروپایی و آمریکایی برعهده ترکهاست. این موضوع گاهاً ما ایرانیها را به این فکر سوق می دهد که ترکیه نیز به حاکمیت دولتی اسلامی منتج خواهد شد!


15- شاید بتوان گفت که سیاست و اقتصاد در ترکیه به یک فرهنگ همگانی تبدیل شده است. همه ترکها با طرز فکرهای متفاوت در موضوعاتی مثل میهن، پرچم، اسلام، آتاتورک و جمهوریت متحد دیده می شوند. اگر در ترکیه با پرچمهایی که از پنجره اغلب خانه ها آویزان هستند مواجه شدید تعجب نکنید. اگر بزبان ترکی واقعاً مسلط باشید و با ترکها و مخصوصاً اهل کار و علم آنها حشر و نشر داشته باشید متوجه خواهید شد که ترکیه ایها به آینده شان رای می دهند و نه تنها به داستانهای عوام فریبانه! نصف جمعیت ترکیه تنها به حزب اردوغان رای می دهند درحالیکه الزاماً دلشان با این حزب نیست و فقط با توجه به کارهایی که انجام داده به آن رای می دهند. آنها متوجه این نکته هستند که ترکیه امروز با هیچکدام از همسایگانش از نظر اعتبار جهانی قابل مقایسه نیست. بعبارت دیگر سیاست در ترکیه فقط در لایه های بالا محدود نیست و مجبور به نشان دادن خود در همه لایه هاست.

 


16- اقتصاد نیز مثل سیاست در ترکیه مربوط به یک طرف یعنی دولت یا مردم نیست. همانطور که برای عامه مردم اقتصاد حائز اهمیت در درجه اول است، برای دولت نیز وضع مالی مردم اهمیت دارد چون با مالیاتهای مردم و کارفرمایان می چرخد. بعنوان مثال؛ موضوع اسقاط هواپیمای روسیه یا سریالهای ترکیه را بخاطر آورید!


17- بیمارستان و اقدامات بهداشتی برای کودکان در ترکیه مجانی است. تحصیل برای کودکان نیز کاملاً مجانی است. مگر اینکه والدین کودکان بخواهند در مدارس خصوصی آنها را ثبت نام کنند. بیمه درمانی در ترکیه کارایی بالایی در ترکیه دارد و شما چنانچه بیمه درمانی سازمان بیمه را داشته باشید از بابت بیماری، بهداشت و سلامت و هزینه آنها برای خود نگرانی نخواهید داشت.


18- مورد دیگری که در ترکیه با آن مواجه می شوید خلوت بودن بیمارستانها، دادگستریها و نهادهای مشابه نسبت به ایران است.


19- در پمپ بنزینهای ترکیه برای زدن سوخت نباید پایین بیایید، اینکار را مامور پمپ بنزین انجام می دهد. هرگز با ظرف خالی برای گرفتن بنزین به پمپ بنزین نروید. نمی دهند!


20- در ترکیه اگر ماشین رو در کنار خیابان هایی که پارک ممنوع هست پارک کنید کمتر از 1 دقیقه ماشین رو با جرثقیل های پیشرفته برمیدارند و به پارکینگ میدهند و شما میتونید به نزدیک ترین پارکینگ مراجعه کنید و همان لحظه با پرداخت 102 لیر ماشینتون رو بگیرید. نیاز به عدم خلافی و ... نیست.


21- ترکها مردمی واقعا خونگرم هستند. به برخی ارزشها نیز بسیار حساسند. از اینروست که وقتی با موارد و رفتارهای مغایر مواجه می شوند ممکن است واکنش بسیار تندی نشان دهند. ترکها تا زمانی که چیزی در مغایرت مشاهده نشده، به دیگران اعتماد می کنند و مخصوصاً در شهرهای کوچکتر با دیگران راحت و با اطمینان برخورد می کنند. در مواردی که این اطمینان خدشه دار شود ترمیم آن سخت است.

 

برای مطالعه سایر مطالب می توانید از کاتگوری بالای سایت استفاده کنید (چنانچه از گوشی تلفن همراه وارد سایت شده اید، نوار آبی رنگ بالای صفحه را کلیک فرمایید)، همچنین با کلیک روی این کلمه و یا روی آرم acemalisi در صدر صفحه به صفحه اصلی هدایت می شوید.

با اختصاص یک دقیقه از وقتتان ما را از نظرات خود آگاه فرمایید.

متشکرم.

acemalisi

 

 

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 میانگین 0.00 (از 0 رای)

 

سلام هموطن، به سایت ایرانیان استانبول خوش آمدید. جهت ترجمه رسمی ترکی استانبولی ارزان، فوری، رسمی و غیررسمی در سراسر کشور و نیز خارج از کشور، راهنمایی و همراهی و انجام تمامی امور به خرید ملک و مستغلات در استانبول، گردش و تجصیل و اقامت در خدمت هموطنان گرامی هستیم...